Сообщений в теме: 8

[Irina Paramonova]

здавствуйте, меня зовут Ирина на данный момент живу в швеции, вот уже почти год, конечно немного говорить по швецки я могу ,но этого не достаточно, чтобы устроится на работу. Поэтому я подумала может чтото предпринять самой, но честно говоря не представляю на сегодняшний день как это может выглядеть. Если у кого похожий опыт, может подскажите, буду очень рада. Если нет опыта ,а просто какие нибудь соображения по этому поводу, так же буду рада получить любую информацию. и с радостью отвечу на все письма .

[errante]

Очень плохо, что ты уже живешь год в Швеции и так плохо знаешь язык.
У меня конечно же есть несколько возможных вариантов которые я тебе
мог бы посоветовать, но все они к сожалению требуют знаний обоих
языков.

Тем не менее могут быть следующие варианты:
1. Сопровождение русскоязычных туристов по историческим или каким нибудь
другим местам в Швеции.
2. Обучение русскому языку шведов
3. Выступить в роли консультанта по России (извени не знаю уровня твоих знаний).
4. Подучить язык и стать переводчиком.
5. С помошью компьютера попытаться переводить русские тексты на шведский
и наоборот.
Ну а дальше смотри на обстановку и думай как быть.

[Camry]

здавствуйте, меня зовут Ирина на данный момент живу в швеции, вот уже почти год, конечно немного говорить по швецки я могу ,но этого не достаточно, чтобы устроится на работу. Поэтому я подумала может чтото предпринять самой, но честно говоря не представляю на сегодняшний день как это может выглядеть. Если у кого похожий опыт, может подскажите, буду очень рада. Если нет опыта ,а просто какие нибудь соображения по этому поводу, так же буду рада получить любую информацию. и с радостью отвечу на все письма .

На форумах дайте объявление, что живете в Швеции и готовы оказывать услуги для русскоговорящих.
Исходя из предложений и станет ясно насколько это востребовано и что для этого надо.
Не стесняйтесь объявление переписывать, перефразировать....
Ищите возможность выразить свои предложения в различных формах и словосочетаниях...

Плюс к этому, посмотрите кто и что предлагает, находясь в Вашей ситуации, но не только в Швеции.
Я неоднократно и часто встречал подобные предложения из Франции, Германии, США

Прямо через поисковик (Яндекс) набирайте фразу, например, "русские в Германнии. Появится список сайтов.
Ищите на них форумы, доски объявлений и читайте, кто и о чем пишет.

Возможно, что в Швеции есть рсскоязычные газеты. Почитайте там объявления. Посмотрите кто и что предлагает.

Уверен, что после этой самостоятельной работы найдете, что то интересное и полезное для себя!!!

Искренне желаю удачи и не отчаиваться.

P.S.
Уже сейчас за небольшую плату можете предлагать списки мест, куда берут на работу русскоговорящих, но со знанием Шведского языка.

[Виктор]

Прежде всего срочно изучить хотя бы разговорный шведский язык. Далее можно предложить русским покупателям б/у электронику, комплектующие местного производства если такое имеется. Посреднические услуги русским предпринимателям в поиске деловых партнёров в Швеции. Возможно, в Швеции могут быть востребованы кое-какие товары из России. Посредничество в продаже готового бизнеса в Швеции русским предпринимателям, желающим выехать за границу на пмж. На почве знания языка и русской действительности можно много чего придумать. Главное - не бояться сделать ошибку, тогда обязательно что-нибудь найдёте.

[Гость]

конечно немного говорить по швецки я могу

Ирина, говорят не "по швецки", а по шведски.

[Fergusson]

какой ты грамотный! молодец.. выделился

[grizli]

Зайдите на http://www.citymarriage.com и почитайте в статье "И брак, и бизнес, и любовь", как открыла свой бизнес женщина, уехавшая в Австралию.

[grizli]

Займись скорее делом
Займись скорее мать,
И мне кусок спасиба
Не забудь прислать...





.

[Vadim]

Вот еще предложение для соотечественников, уехавших за рубеж. Правда, для того, чтоб работать в этой сфере, надо, пожалуй, язык аборигенов более-менее сносно знать.

http://www.art-today.biz/art/offer.htm